Poetry Translation Sample

This translation sample offers a glimpse into my proficiency in linguistic translation, particularly showcased through the delicate transformation of an English poetry book written by a young Salvadoran-American poet into Spanish.

Through meticulous attention to linguistic nuances and cultural sensitivities, each verse is carefully rendered to capture the essence and emotion of the original work. From navigating the complexities of language to preserving the intricacies of cultural identity, this sample underscores my dedication to excellence in translation.